Jan Czul met en scène Les races d’après Ferdinand Bruckner

Les Races est adaptée de la pièce éponyme de Ferdinand Bruckner écrite en 1933 – auteur Juif Autrichien qui quitta l’Allemagne la même année –, elle offre un précieux témoignage sur la jeunesse allemande de cette époque, l’adhésion massive au parti-national socialiste et l’antisémitisme.

L’amour d’un étudiant en médecine, Karlanner, et d’une jeune juive, Hélène, en rupture avec sa famille de riches industriels parfaitement assimilés, va se confronter à la déferlante nazie.

c’est par l’intime de cette jeunesse que l’auteur nous plonge dans un passé qui, en résonance, nous interroge frontalement sur notre époque.

« Les Races, que Bruckner a commencé à écrire dès mai 1933 – dans les premiers mois de son exil – est une première confrontation directe avec le régime nazi. Il décrypte l’état du pays et de ses habitants, les ravages de l’antisémitisme porté par une vague de fond populaire tout autant que par la bourgeoisie et l’intelligentsia. Avec cette pièce nous nous trouvons face à une photographie politique, sociale et humaine de l’époque. Ce décryptage – très précis – d’une période qui prend le virage du nationalsocialisme, interroge son époque mais encore plus, la nôtre.

Avec Les Races, je souhaite interroger notre présent, à la lumière de ce passé qui nous semble loin, poussiéreux, daté, mais qui au final n’a jamais véritablement changé, car les vieux démons sont éternels. Je souhaite également jeter le trouble entre la fiction et le réel, pour nous interroger frontalement sur le regard que l’on porte en tant que spectateur sur l’objet documentaire et l’objet fictionnel, ses représentations et notre rapport à l’histoire. Comprendre ce qui a été vécu nous permettra, peut-être, de nous interroger sur notre société d’aujourd’hui. Enfin, c’est aussi pour moi, une exploration du phénomène des masses et leurs influences sur l’individu. Cette exploration sera une zone de recherche afin d’évoquer, au plus près, son impact sur l’homme. » Jan Czul

Les races
D’après Ferdinand Bruckner

Traduction : Henri Christophe – Ed. Théâtrales Maison Vitez

Mise en scène et dramaturgie : Jan Czul

Assistante à la mise en scène : Capucine Prébois

Scénographie : Philippine Saint-Yves

Lumières : Dominique Fortin

Avec : Côme Fanton d’Andon, Ella Grizard, Cécile Houette, Emma Laurent, Elio Massignat et Aurélien Piffaretti

Théâtre-Studio Altforville
Du mercredi 15 au vendredi 31 mai 2024 à 20h30
Relâche les 19, 20, 26 et 27 mai