Tage Unter, huis clos réussi de Stéphane Braunschweig

Claudia Hübbecker et Udo Samel © Elisabeth Carecchio

C’est la saison Arne Lygre à la Colline. Après avoir mis en scène en français Je disparais cet automne, Stéphane Braunschweig remet cela mais cette fois en allemand avec Jours souterrains – Tage Unter. Cette pièce de l’auteur norvégien a également été présentée en France dans la mise en scène de Jacques Vincey. Stéphane Braunschweig a été invité par les Festspiele de Berlin et le Schauspielhaus de Düsseldorf pour créer cette pièce. C’est l’occasion pour lui de retrouver le comédien Udo Samel, à qui il avait déjà confié le rôle de Woyzeck et celui du Pasteur Manders dans Les Revenants. « J’ai tout de suite pensé que le rôle ce cet homme étrange, à la fois naïf et pervers, était un rôle magnifique pour lui. » 

Autant nous étions sortis perplexe de Je disparais, autant le travail autour de Tage unter est séduisant. L’histoire de ce kidnappeur de jeunes en perdition dans l’intention de les sauver est un thriller parfaitement construit. Une pièce totalement aboutie. Dans ce huis clos pervers, les comédiens allemands sont à l’aise. Claudia Wübbecker qui incarne la femme complice du propriétaire est fascinante. Stéphane Braunschweig utilise comme dans Je disparais des lignes de perspective dans son décor. Sa construction met bien en exergue la structure si particulière de l’écriture de Arne Lygre. Les nombreuses didascalies prennent toute leur importance. Elles sont éclairantes. Stéphane Braunschweig en joue avec malice. 

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr – 10/02/12 

Tage unter (Jours souterrains) 

traduction du norvégien Hinrich-Schmid-Henkel 

scénographie Stéphane Braunschweig 

collaboration artistique Anne-Françoise Benhamou 

collaboration à la scénographie Alexandre de Dardel 

costumes Thibault Vancraenenbroeck 

lumière Marion Hewlett 

dramaturgie Astrid Schenka 

avec Daniel Christensen, Claudia Hübbecker, Bettina Kerl, Udo Samel 

Théâtre National de la Colline 

6 représentations exceptionnelles 

du 8 au 12 février 2012 

du mercredi 8 au vendredi 10 à 20h30, le samedi 11 à 15h30 et 20h30, 

le dimanche 12 à 15h30 

Spectacle en allemand surtitré français