Traversée d’Estelle Savasta

Traversée s’inscrit pour moi de façon très claire dans la continuité d’un travail d’écriture commencé avec Le Grand Cahier ( adaptation d’un roman) et poursuivi avec Seule dans ma peau d’âne (écriture personnelle à partir d’une histoire existante). Il s’agit maintenant d’écrire de toutes pièces cette histoire et c’est avec appétit que j’ai entamé le récit. C’est un travail que je ne ferai cependant pas entièrement seule. En ce qui concerne par exemple la relation de Nour et Youmna, la relation d’une adulte sourde à une enfant entendante, il m’intéresse de travailler sur les idées reçues des partages impossibles entre sourds et entendants. Poser la question naïvement à des entendants, à des sourds, puis travailler en improvisation avec les deux comédiennes sur les subterfuges qu’inventent Nour et Youmna pour que la communication entre elles soit entière. Traversée n’est pas un spectacle sur la surdité, ni sur la relation mère-enfant mais l’histoire d’une adulte sourde, d’une enfant entendante et de l’unicité de leur lien. Extrait de la note d’intention d’ Estelle Savasta

Traversée

• texte et mise en scène

Estelle Savasta

• avec

Jessica Buresi et Noémie Churlet

• scénographie l costumes

Alice Duchange

• création lumières

David Thomas-Collombier

• création vidéo

Alexandre Liebert

• adaptation LSF

Anne-Marie Bisaro, Bachir Saïfi

et Emmanuelle Laborit

• assistanat à la mise en scène

Iris Besnainou

• administration de production

Laure Félix assistée de Céline Settimelli

• production

Cie Hippolyte a mal au coeur

en co-réalisation avec IVT International Visual Theatre

1er, 2 et 4 mars à l’Espace La Savoureuse – Giromagny (90)

IVT
20 au 25 mars 2018
scolaire : mar. jeu. ven. 10h / mar.14h
tout public : jeu. 19h / ven. sam. 20h / dim. 16h
Spectacle bilingue LSF / Français

3 avril au Nouveau théâtre du 8e à Lyon (69)

17 et 18 avril au Centre Pablo Picasso à Homécourt (54)