L’Amérique désenchantée de Bullet Park

Christophe Paou @ Mario del Curto

Après avoir travaillé sur des œuvres théâtrale de Lagarce et de Tchekhov, le Collectif Les Possédés (créé en 2002) continue son travail sur l’adaptation de romans. Il y a eu l’adaptation de Merlin ou la Terre dévastée de Katja Hunsinger et voici Bullet Park de John Cheever. C’est le libraire de Rodolphe Dana, l’un des membres du Collectif qui lui a conseillé ce roman écrit dans les années 60 et qui dépeint la middle class américaine. Bullet Park raconte l’histoire de deux familles, les Hammer et les Nailles. Paul Hammer est un fils illégitime, issu d’une famille socialiste, il n’a pas d’enfant avec sa femme Marietta, ils viennent d’emménager dans le quartier de Bullet Park à quelques mètres de la maison des Nailles . Eliot et Nellie Nailles élèvent avec difficulté Tony, adolescent perturbé et scotché à la télé. Il va tomber dans une dépression et un mutisme profond. Paul et Eliot se croisent tous les matins que le quai de la gare avant de se rendre au travail.

L’écriture de John Cheever est glaciale, brutale. Les femmes au foyer, sortes de Desperate Housewives avant l’heure, sont prisonnières de leur condition. « Tu es un mari de banlieue, nul et minable » dit Marietta Hammer. « Tu rentres tôt, je n’ai rien préparé à manger, j’espère que tu ne vas pas me battre » soupire Nellie Nailles totalement névrosée. Le Collectif décrit bien cette Amérique déchirée, acculée par la société de consommation, impuissante face à la dépression d’un adolescent, et qui se réfugie dans l’alcool, dans la foi.

Le dispositif scénique est construit comme une arène sportive. Un énorme carré de gazon synthétique, entouré de barrières, délimite l’espace où toute l’action va se jouer. La société de consommation américaine est symbolisée par plusieurs réfrigérateurs, dont l’un va littéralement déverser sa nourriture abondante. Par moment désincarnés, par moment distanciés, par moment humains, les comédiens jouent sur beaucoup de registres avec heureusement un brin d’humour.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

Bullet Park

D’après le roman Bullet Park de John Cheever

Collectif Les Possédés

Création dirigée par Rodolphe Dana

avec

David Clavel

Françoise Gazio

Katja Hunsinger

Antoine Kahan

Nadir Legrand

Christophe Paou

Marie-Hélène Roig

Traduction Dominique Mainard / Le serpent à plumes

Adaptation Rodolphe Dana, Katja Hunsinger

Conseiller à la dramaturgie Laurent Mauvignier

Scénographie Julia Kravtsova

Lumière Valérie Sigward

Assistante à la mise en scène Raluca Vallois

Régie générale Wilfried Gourdin

Production du Collectif Les Possédés Coproduction Festival d’Automne à Paris, Centre Dramatique Régional de Tours, Théâtre Vidy-Lausanne, Théâtre de Nîmes, Théâtre de la Bastille, La Ferme du Buisson – Scène nationale de Marne-la-Vallée, Scène Nationale d’Aubusson – Théâtre Jean Lurçat

Avec l’aide à la production d’Arcadi Avec l’aide à la création du Conseil Général de Seine-et-Marne

Le Collectif Les Possédés bénéficie du soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France, Ministère de la Culture et de la Communication

Production/diffusion Made In Productions / www.madeinproductions.eu

Le Collectif Les Possédés est associé à La Ferme du Buisson, Scène nationale de Marne-la-Vallée, et à la Scène nationale d’Aubusson – Théâtre Jean-Lurçat

durée : 2h10

La scène Watteau

mercredi 16 et jeudi 17 novembre 2011 à 20h30

Théâtre de la Bastille

Du 21 novembre au 22 décembre 2012