1er festival Outre-mer veille au Tarmac du 17 mai au 11 juin 2011

Le Tarmac – version La Villette vit ses derniers mois. L’équipe de Valérie Baran qui œuvre pour l’écriture contemporaine au-delà des frontières rejoindra les locaux du TEP pour prendre la succession de Catherine Anne. Avant la migration pour la rentrée de septembre, le Tarmac continue sa saison à la Villette avec le 1^er Festival Outre-mer du 17 mai au 11 juin. Du slam, du théâtre, de la danse issus de la Martinique, la Guadeloupe ou d’Haïti vont illuminer la fin du printemps au Tarmac. Dans ce festival l’on pourra découvrir en avant première « De toute la terre le grand effarement » de Guy Régis Jr qui sera créé au premier trimestre 2013 au TARMAC dans une mise en scène de l’auteur et présenté dans une première approche scénique dans le cadre des « Sujets à vifs » lors du Festival d’Avignon 2011.

CONTES MARRONS

Slam – Hip Hop – Human Beat Box – Théâtre / Antilles

17 – 21 mai 2011, du mardi au vendredi à 20h, le samedi à 16h

Diptyque composé d’ÉCORCE DE PEINES

Attaché à un arbre à l’écorce confidente, un esclave, victime expiatoire. Héros solitaire, solidaire, face à lui-même, face à l’Histoire, la sienne écrite par d’autres. Un symbole de la lutte de tous les rebelles anonymes qui, de leur sursaut, ont vaincu l’immonde. Qui ont su briser les chaînes et le silence, reprendre en main le récit de leur destinée, lui donner sa mesure, tenter de combler une béance dans la mémoire d’un peuple.

Texte et mise en scène D’ de Kabal

Avec Blade, D’ de Kabal, Didier Firmin

Coproduction R.I.P.O.S.T.E, Canal 93 – Bobigny, ARCADI. RIPOSTE est soutenue par le Conseil général de la Seine Saint Denis et la Région Île-de-France.

suivi de

OEOEOEOEDIPE L’ANTILLAIS OU REPUBLIQUE JE TE HAIS MON AMOUR

Une mère a donné naissance à son septième enfant. Un septième fils. Un malheur, une plaie, un poison, une maladie… Un enfant d’un nègre qui n’est même pas là. Il sera le fils maudit, le fils martyr, celui de la revanche, de la vengeance…

Mais, par le geste, la danse, et à force de mots extirpés des entrailles du non-dit, il parviendra à nouer le dialogue. À livrer sa douleur tatouée sur le corps.

Une autre révolte, un autre marronnage pour traquer au coeur même de la plaie l’élément manquant d’une identité spoliée.

Un palimpseste caraïbe. Une relecture sans complexe !

Texte et mise en scène D’ de Kabal

Direction d’acteurs Arnaud Churin et Emanuela Pace

Avec D’ de Kabal, Didier Firmin, Franco Mannara, Marianne Mathéus

Production R.I.P.O.S.T.E avec le soutien du TARMAC, de la Maison des Métallos et du Théâtre Jean Marais de Saint Gratien. RIPOSTE est soutenue par le Conseil général de la Seine

Saint Denis et la Région Île-de-France.

> A LA DÉCOUVERTE DE TEXTES DES OUTRE-MER…

Théâtre / Martinique, Haïti

24 – 26 mai 2011, du mardi au jeudi à 20h

DE TOUTE LA TERRE LE GRAND EFFAREMENT

Deux femmes perchées sur une colline après une grande catastrophe.

Pour révéler l’effroi. Leur effarement. Leur grand dédain du mal. Du mâle. L’effort de devoir vivre encore. Exister après cette chose indicible. Le rituel de la continuation.

Deux femmes. Dans cette situation. Ce devenir-là. Elles-mêmes. D’elles-mêmes d’autres gens. A d’autres périodes. Sur d’autres territoires éteints. Après une grande guerre. Une épidémie effroyable. Après le dur passage du mal. Du mâle.

Elles ne terminent pas de parler. Elles ne terminent pas de se taire. Ne finiront jamais par tout dire. Comme jamais on ne finit jamais par tout dire au théâtre. Ressasser l’humaine condition. Le charme de la désolation.

Texte Guy Régis Jr

Avec Ese Brume, Nanténé Traoré (interprétation), Alain Mahé (composition sonore)

Le spectacle « De toute la terre le grand effarement » sera créé au premier trimestre 2013 au TARMAC dans une mise en scène de l’auteur et sera présenté dans une première approche scénique dans le cadre des « Sujets à vifs » du Festival d’Avignon 2011.

27 mai 2011, vendredi 20h

LA PROCHAINE FOIS, LE FEU

Cette lecture croise le texte de Frantz Fanon « Peau noire, masques blancs » et de James Baldwin « La prochaine fois le feu ».

La situation du colonisé (des Antilles, d’Afrique, ici en France et en Europe) est mise en parallèle avec celle du Noir américain. Que ressent le Noir face à la discrimination, quelles solutions pour échapper à la place dans laquelle le Blanc ne cesse de vouloir le confiner ? La situation a-t-elle réellement changé depuis les années 50-60 où ces textes ont été écrits ?

D’après James Baldwin, Frantz Fanon

Conception et adaptation Gora Diakhaté

Avec Gora Diakhaté, Marcel Mankita

Production Compagnie ALIHOsA

> ON T’APPELLE VÉNUS

Danse / Guadeloupe

31 mai – 3 juin 2011, du mardi au vendredi à 20h

Corps entravé, observé, maté, exhibé. Corps disséqué, sexe « formidable » moulé. Bête de foire stéatopyge et objet d’examen zoologique… Rien ne fut épargné à cette esclave sud-africaine vendue à un Anglais et morte à Paris en 1815. Née

Sawtche, baptisée Saartjie Baartman et plus connue sous le nom de Vénus Hottentote… La danse et les mots pour dire l’outrage et la rage.

Direction artistique et conception Chantal Loïal

Interprète et chorégraphe Chantal Loïal

Chorégraphie Philippe Lafeuille

Textes Marc Verhaverbeke

Collaboration Artistique Paco Dècina

Costumes Agnès Dat, Nicole Crampon

Création lumière et technique Stéphane Bottard

Production Cie Difé Kako. Co-production Festival de Marseille, Festival Bolzano Danza, Le TARMAC, Centre National de la Danse. Avec le soutien de la DRAC Ile-de France , de l’association SACD-Beaumarchais du Conseil Général de Martinique

> MAKAK JANBÉ CROCO

Théâtre – Danse / Guadeloupe tout public à partir de 6 ans

31 mai – 4 juin 2011

Séances tout public mercredi 1 juin à 10h et 14h30, jeudi 2 juin à 14h30, samedi 4 juin à 16h

Séances scolaires mardi 31 à 10h et 14h30, vendredi 3 juin à 10h et 14h30

Entre Afrique et Caraïbe, un conte dansé au bestiaire emprunté aux deux horizons géographiques. Un conteur globe-trotter et une histoire de grue déplumée et de crocodile contrarié soumis aux fourberies de Compé Makak, le singe rusé, gourmand mais qui a peur de l’eau… Cric crac, conte et devinettes… Balafon, flute, tambour, accordéon.

Directrice artistique et conception Chantal Loial

Mise en scène Emmanuelle Chérioux, Rita Ravier

Conteur et réécriture conte Igo Drané

Artistes chorégraphiques et comédiennes Emilie Caillon, Rita Ravier

Musiciens Igo Drané, Edouard Lepec

Création lumière et technique Hervé Janlin

Création décors Nicolette Grandisson

Création costumes Caroline Révillion, Nicole Geoffroy

Production Compagnie Difé Kako. Avec le soutien de MJC Club – Créteil, MJC Mont Mesly – Créteil, Centre National de la Danse – Pantin, Théâtre Municipal de

Fort-de-France, ADIAM 67 Strasbourg, Maison des Arts de Lingolsheim, Région Martinique, DRAC Martinique.

> COLÈRE

Théâtre / Haïti

7 – 10 juin 2011, du mardi au vendredi à 20h

Que faire ? Que faire lorsque des « uniformes » ont envahi votre terre, spolié votre famille, violé vos filles ? Révolte ?

Compromis ? Compromission ? Sursaut ? Lâcheté ? Colère répond Marie Chauvet, la romancière pionnière haïtienne qui, avec sa trilogie dérangeante et provocatrice publiée sous l’ère Duvalier, a mis un grand coup de pied littéraire dans la fourmilière, nationale et… familiale.

D’après Amour, colère et folie de Marie Vieux-Chauvet

Adaptation théâtrale de José Pliya (l’Avant-scène théâtre collection des Quatre-vents)

Avec Nicole Dogué

Dirigée par François Rancillac

> TI GOUYA

Marionnettes / Île de la Réunion jeune public à partir de 3 ans

7 – 11 juin 2011

Séances tout public mercredi 8 à 14h30, samedi 11 juin à 16h

Séances scolaires mardi 7, jeudi 9, vendredi 10 à 10h et 14h30

Au cœur du cirque de Mafate vit un petit margouillat dont le plus cher désir est de quitter ses montagnes pour s’en aller voir… la mer. Théâtre d’ombre et de marionnettes pour un voyage et quelques aventures cocasses dans l’île de la

Réunion…

D’après l’ouvrage de Teddy Iafare-Gangama (Edition Epsilon Jeunesse)

Comédien marionnettiste Stéphane Deslandes

Comédienne marionnettiste Sylvie Espérence

Scénographie et construction de marionnettes Yseult Welschinger

Mise en scène Eric Domenicone

Assistant à la mise en scène Vincent Legrand

Création lumière Laurent Filo

Assistante à la scénographie Séverine Hennetier

Fabrication éléments scénographiques Stéphane Deslandes et Laurent Filo

Musique Mounawar

Production Théâtre des Alberts. Coproduction Bibliothèque Départementale de la Réunion. Avec le soutien du TARMAC