Luciano Travaglino met en scène une adaptation du film « Uccellacci e Uccellini » de Pier Paolo Pasolini

C’est à dessein que nous n’avons pas cité, dans la courte nomenclature des films de Pier Paolo Pasolini, cette œuvre de 1965 énigmatiquement baptisée « Uccellacci e Uccellini ». Luciano Travaglino entend en proposer un spectacle théâtral sous le titre français « Des oiseaux voraces et des oiseaux doux et tendres ». S’inspirant librement de l’œuvre cinématographique, il en propose donc une adaptation. « Uccellacci e Uccellini » date de 1965, l’année même où Samuel Beckett effectue sa première approche cinématographique avec « Film », réalisation d’Alan Schneider dont l’interprète est le grand Buster Keaton, passé à la postérité sous le sobriquet de « l’homme qui ne rie jamais », Pasolini dirige pareillement dans son film une légende alors vivante, le prince de l’extravagance, le vieil acteur populaire italien Toto (1898-1967, de son vrai nom Antonio de Curtis Gagliardi Ducas Comneno di Bisanzio, descendant en effet d’une famille qui avait régné sur Byzance!).

Uccellacci e Uccellini

 « Des oiseaux voraces et des oiseaux doux et tendres »

Clin d’oeil à Pier Paolo Pasolini

Adaptation et mise en scène de Luciano Travaglino

Avec

Toto – le père / Luciano Travaglino

Ninetto – le fils / Gaëtan Guérin

Le Corbeau – l’intellectuel marxiste, Saint François / Jean-Pierre Leonardini

Tous les autres personnages / Karine Laleu, Gatienne Engélibert, René Hernandez

Assistante à la mise en scène / Gatienne Engélibert

Regard sur le mouvement / Fanny Travaglino

Décors et accessoires / Marie-Laure Rocher

Costumes / Julienne Paul

Lumières / Karl Big et Carl-Erik Habib

Durée 1h30

Vendredi 29 avril 2011 à 21h

Samedi 30 avril à 21h

Lundi 2 mai à 20h30

Création au Théâtre Jean-Vilar de Vitry

Théâtre de la Girandole à Montreuil du 27 octobre au 26 novembre 2011