Cultural Exchange Rate de Tania El Khoury

Cette installation de Tania El Khoury est d’envergure. Elle invite les visiteurs à explorer une salle de consignes qui recèlent l’histoire de sa famille. Sous la forme d’une enquête, chaque spectateur, clés en main, devient l’acteur et le témoin des traces intimes et sensibles qui révèlent plus d’un siècle d’exil.

Politique et autobiographique, l’œuvre de Tania El Khoury convoque les mémoires de sa famille marquée par la collection de devises, dans un village frontière du Liban et une brève migration au Mexique. Le public est invité à passer la tête dans les boîtes de secrets de famille pour y explorer des objets, des textures, des images et des sons, tous corrélés au désir de traversée et à l’aspiration d’une vie nouvelle. La démarche de l’artiste s’inspire d’interviews réalisées auprès de sa grand-mère aujourd’hui décédée, de la découverte de parents perdus à Mexico et de la tentative de ses proches d’acquérir la double nationalité. Plus d’un siècle de destins est ici magnifié par l’expérience sensorielle qui dévoile les souvenirs d’une histoire familiale au sein de la grande Histoire.

Réflexion sociale sur la guerre, l’oppression et le destin du Liban, Cultural Exchange Rate* interroge la vision que l’Occident porte sur le Moyen-Orient d’une façon généreuse, dans un esprit de partage. Artiste engagée, Tania El Khoury innove dans la voie de l’art relationnel pour mieux bousculer les consciences.

*Taux de change culturel

Cultural Exchange Rate
Conception, performance et installation Tania El Khoury
Conception décor Petra Abousleiman
Recherches Ziad Abu-Rish, May Haider, Mariam Saada, Alexander Mayagoitia
Conception sonore Fadi Tabbal Montage vidéo Ali Beidoun
Conception graphique Jana Traboulsi
Cinématographie Luke Bryant, Tania El Khoury
Traduction en espagnol Ziad Chakaroun
Archives El Khoury Family Papers – Liban et Mexique, Archivo General de la Nacion – Mexique, SRE – Acervo Historico Diplomatico – Mexique.

Production Artsadmin, Bard Fisher Center, Spielart Festival, Onassis Stegi.

TNG Vaise
Dans le cadre du Festival Micro Mondes du TNG
Du 16 au 28 novembre 2021